Desde 2001 que Gonçalo M. Tavares publica livros em diferentes géneros literários, traduzidos em cerca de 70 países. Le Quartier (O Bairro) recebeu o prestigioso Prix Laure-Bataillon 2021, atribuído ao melhor livro traduzido em França. Foi três vezes premiado com o prémio Oceanos, no Brasil. Foi duas vezes finalista do Prix Médicis e do Prix Femina, entre outras distinções de relevo. Com Aprender a rezar na Era da Técnica recebeu o Prix du Meilleur Livre Étranger 2010, em França. Tem recebido vários outros prémios nacionais e internacionais ao longo do seu percurso. Os seus livros deram origem, em diferentes países, a peças de teatro, dança, peças radiofónicas, curtas-metragens e objetos de artes plásticas, dança, vídeos de arte, ópera, performances, projetos de arquitetura, teses académicas, etc.