Literaturas Africanas: Transversalidades do Português Literário lecionada por Inôcencia Mata

As literaturas africanas em português têm vindo a refletir as transformações da língua portuguesa em África. Ao mesmo tempo que a desafiam e a enriquecem, trazendo
novas perspetivas, vozes e identidades para o cenário literário global.
Essa constante metamorfose da língua é um testemunho da vitalidade e da resiliência das culturas africanas e da sua capacidade de reinventar e reimaginar formas de expressão literária.

A intervenção de Inocência Mata propõe uma reflexão sobre esse processo de elaboração de uma “outra língua”, que emerge desse processo de reinvenção e metamorfose translinguística do (mesmo) sistema linguístico portuguesa, através da qual se atualiza o jogo da representação cultural para traduzir nações e culturas diferentes, cumprindo a pressuposição de Chinua Achebe sobre o destino de línguas imperiais.