Camões Crioulo e Poetas Cabo-Verdianos por José Luíz Tavares

Não sendo assinalável o rasto de Camões em autores cabo-verdianos, é sobretudo pela via da tradução que essa presença se efetiva.
Começando em Cónego Teixeira (estância de Os Lusíadas) passando por Eugénio Tavares (Bárbara Escrava), e desaguando em José Luiz Tavares (Sonetos, Bárbara Escrava e Cantiga X), efetuaremos uma pequena viagem tradutória, relevando a sua razão política no contexto de combate ao supremacismo linguístico em Cabo Verde e pela nobilitação literária da língua cabo-verdiana.